Anger as Arts Council chief is forced to quit by ministers