Royal Academy celebrates Diamond Jubilee with gift of 97 works on paper for The Queen