Ukrainian government art 'swapped for fakes'