In Rosalie D. Gagné: A Contemporary Alchemist, the first retrospective exhibition of her work, the Neuberger Museum of Art explores the artist’s fascination with opposing worlds—organic and artificial, solid and ethereal, microcosm and macrocosm—and investigates the ensuing tensions.